เพลง รวมเทียนไทยสู่อาเซียน

[กองบรรณาธิการ]

เว็บไซต์ทางการ : http://www.14thaseansummit.org

[กองบรรณาธิการ]

ภาพและข่าวจาก daradaily.com

สร้างชื่อให้กับประเทศอีกครั้ง

       เมื่อคนไทยคว้ารางวัลชนะเลิศการประกวด "เพลงประจําอาเซียน" ที่จะใช้ในการ "ประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 14" ที่จ.เชียงใหม่ ภายใต้การสนับสนุนโดย "บริษัท สิงห์ คอร์เปอเรชั่น จํากัด"

ซึ่งเพลง "The ASEAN Way" อันเป็นผลงานของ "อาจารย์กิตติคุณ สดประเสริฐ" จากโรงเรียนดุริยางค์ทหารเรือ, "อาจารย์สําเภา ไตรอุดม" อาจารย์ประจําคณะดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร และ "คุณพยอม วลัยพัชรา" ถูกคัดเลือกจาก 99 บทเพลง ให้เหลือเพียงหนึ่งเดียว "อาจารย์กิตติคุณ สดประเสริฐ" ตัวแทนคณะผู้แต่งเพลง เปิดเผยว่า

"ภูมิใจมากครับที่เพลงของเราได้รับการคัดเลือก เพลง "The ASEAN Way" เป็นมาสเตอร์พีชชิ้นใหญ่ในชีวิตของเราทั้ง 3 คน เพราะนอกจากจะชนะเพลงอื่นๆ แล้ว ยังเป็นเพลงที่จะร้อยใจคนทั่วอาเซียนเข้าด้วยกัน สร้างความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน และเป็นความภูมิใจของคนทั้ง 10 ชาติทั่วอาเซียน ที่สําคัญคือ บทเพลงนี้จะแสดงให้เห็นว่าความสามารถของคนไทยในด้านการดนตรี ไม่ได้ด้อยไปกว่าคนอื่นเลย แม้ว่าพัฒนาการด้านดนตรีของเราจะยังเป็นรองหลายๆ ประเทศอยู่ก็ตาม

หวังว่าเกียรติยศครั้งนี้ จะเป็นแรงบันดาลใจให้คนไทยหันมาให้ความสําคัญและสนับสนุนการเรียนการสอนดนตรีตะวันตกมากขึ้น" ♦


ภาพจาก http://www.sunshineofmyart.com

[กองบรรณาธิการ]

เพลงประจำอาเซียน

เมื่อ วันที่ 20 พฤศจิกายน 2551 กระทรวงการต่างประเทศได้จัดการประกวดแข่งขันเพลงประจำอาเซียน (ASEAN Anthem Adjudicators’ Panel - A3P) รอบสุดท้ายขึ้น ณ โรงแรมพูลแมน คิง พาวเวอร์ กรุงเทพฯ เพื่อคัดเลือกเพลงชนะเลิศจากเพลงที่เข้ารอบสุดท้ายทั้งหมด 10 เพลง โดยมีพลเรือเอก หม่อมหลวงอัศนี ปราโมช องคมนตรี เป็นประธานกรรมการและกรรมการฝ่ายไทย

คณะ กรรมการประกอบด้วยผู้ทรงคุณวุฒิจากประเทศสมาชิกอาเซียน 10 ประเทศ คือ Mr. Haji Manaf bin Haji Kamis จากบรูไนฯ Dr. Sam Ang Sam จากกัมพูชา Mr. Purwa Caraka จากอินโดนีเซีย Mr. Khamphanh Phonthongsy จากลาว Mr. Ayob Ibrahim จากมาเลเซีย Mr. Tin Oo Thaung จากพม่า Mr. Agripino V. Diestro จากฟิลิปปินส์ Mr. Phoon Yew Tien จากสิงคโปร์ Mr. Pham Hong Hai จากเวียดนาม และพลเรือเอก หม่อมหลวงอัศนี ปราโมช เป็นกรรมการจากประเทศไทย นอกจากนี้ยังมีกรรมการจากประเทศที่ไม่ใช่ประเทศสมาชิกอีก 3 ประเทศ คือ Ms. Sandra Milliken จากออสเตรเลีย Mr. Bao Yuan-Kai จากจีน และ Ms. Keiko Harada จากญี่ปุ่น หลังจากการถกกันอย่างกว้างขวางในหมู่คณะกรรมการแล้ว เพลงที่มีชื่อว่า "ASEAN Anthem (The ASEAN Way)" ประพันธ์โดย นายกิตติคุณ สดประเสริฐ นายสำเภา ไตรอุดม และนางพยอม วลัยพัชรา จากประเทศไทย ได้รับการคัดเลือกให้เป็นผู้ชนะเลิศเพลงประจำอาเซียน

เพลง "ASEAN Anthem (The ASEAN Way)" เป็น 1 ใน 10 เพลงสุดท้ายที่ได้รับคัดเลือกจากเพลงที่ส่งเข้าประกวดทั้งหมด 99 เพลงจากประเทศสมาชิกอาเซียน 10 ประเทศ ผู้ชนะเลิศจะได้รับเงินรางวัลจำนวน 20,000 ดอลลาร์สหรัฐ ทั้งนี้ ประเทศไทยจะจัดงานเปิดตัวเพลงประจำอาเซียนขึ้นในวันที่ 28 พฤศจิกายน 2551 ณ โรงละครอักษรา คิงส์ พาวเวอร์ คอมเพล็กซ์ และจะมีการนำเพลงประจำอาเซียนไปบรรเลงในช่วงพิธีเปิดการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 14 ที่เชียงใหม่ ในวันที่ 15 ธันวาคม 2551

ที่มา: 14^thAseanSummit.org

Download Now!
- http://en.wikipedia.org/wiki/The_ASEAN_Way
- http://www.mfa.gov.sg/ASEAN_Anthem/The_Asean_Way.mp3
- http://www.mfa.gov.sg/ASEAN_Anthem/ASEAN_Anthem_Score.pdf

[กองบรรณาธิการ]

The ASEAN Way

ประพันธ์โดย นายกิตติคุณ สดประเสริฐ นายสำเภา ไตรอุดม และนางพยอม วลัยพัชรา


Raise our flag high, sky high
Embrace the pride in our heart
ASEAN we are bonded as one
Look-in out-ward to the world.
For peace, our goal from the very start
And prosperity to last.

We dare to dream we care to share.
Together for ASEAN
we dare to dream,
we care to share for it's the way of ASEAN.

เพลงชาติ อาเซียน

- by tuanminister
- คลิป VDO เพลงชาติอาเซียน ร้องกันสดๆๆในสวน ASEAN Anthem by Kibangkok
- by kibangkok (บรรเลงที่สวนลุม)

วิถีแห่งอาเซียน
แปลโดยลุงกิ๊ แบบ snake fish fish

ชูธงของเราให้สูงสุดบนท้องนภา
แล้วจงยึดมั่นความหยิ่งของพวกเราให้แน่นในหัวใจ
เราอาเซียนที่รวมกันเป็นหนึ่ง
ร่วมคิดร่วมเดินด้วยกันมุ่งมั่นสู่โลกกว้าง
เพื่อสันติภาพ เพื่อจุดมุ่งหมาย
และความเจริญรุ่งเรืองที่ยั่งยืนร่วมกันนานเท่านาน

เรากล้าที่จะฝัน เรากล้าที่จะแบ่งปันกันและกัน
ด้วยกันเพื่อเราชาวอาเซียน
เรากล้าที่จะฝัน
ห่วงใยที่จะแบ่งปันกันและกัน เพราะนี่คือวิถีของเรา อาเซียน

แปลผิดแปลถูก ขออภัยด้วยนะจ๊ะ

****************

เพลงนี้เป็นเพลงที่ชนะเลิศการประกวดเพลงชาติอาเซียน โดยมีผู้ประพันธ์จากประเทศอาเซียนส่งเข้าร่วมประกวด กว่า 99 เพลง และผลการตัดสินปรากฏว่า เพลงชนะเลิศเป็นเพลงที่ประพันธ์โดยคนไทยครับ เพลงนี้แหละครับ อีกหนึ่งในความภาคภุมิใจของคนไทย

[กองบรรณาธิการ]

ASEAN Anthem - The ASEAN Way

Raise our flag high, sky high
Embrace the pride in our heart
ASEAN we are bonded as one
Look-in out-ward to the world.
For peace, our goal from the very start
And prosperity to last.

We dare to dream we care to share.
Together for ASEAN
we dare to dream,
we care to share for it's the way of ASEAN.



+
+
+

The Asean Way เพลงชนะเลิศของคนไทยเวอร์ชั่นใหม่ครับ มีให้ downloadฟัง
+ http://www.sunshineofmyart.com/mybio.htm
+ http://www.sunshineofmyart.com/cc/Asean_Way_Ultra_Max.mp3

Biographies of Composers of The ASEAN Way
Ref: http://www.14thaseansummit.org/thailand_activities_01-0.php


Music Arrangement
Mr. Kittikhun  Sodprasert


Music Arrangement
Mr. Sampow Triudom


Lyricist
Mrs.Payom  Valaiphatchra

[กองบรรณาธิการ]

+ ธง ASEAN
+ http://en.wikipedia.org/wiki/Association_of_Southeast_Asian_Nations


Ref: http://www.ngosthailand.com


Ref: http://www.ngkhai.net

[กองบรรณาธิการ]

การ์ตูน “ท่องโลกอาเซียน” จัดทำโดยกรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ เพื่อเผยแพร่ความรู้เบื้องต้น แก่เยาวชนเกี่ยวกับประชาคมอาเซียนและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยได้นำเสนอผ่านตัวละครที่ เป็นมนุษย์ต่างดาวที่ชื่อ “บลู” กับเพื่อนๆ ของเขาอีก 10 คน ซึ่งเสมือนเป็นตัวแทนของประเทศสมาชิก อาเซียนทั้งสิบประเทศ

กรมอาเซียน  กระทรวงการต่างประเทศ ในฐานะสำนักเลขาธิการอาเซียนแห่งประเทศไทยที่มีหน้าที่รับผิดชอบเกี่ยวกับงานอาเซียนของประเทศไทย เห็นว่ากฏบัตรอาเซียนเป็นเรื่องที่มีความสำคัญต่อประสิทธิภาพของประชาคมอาเซียน ซึ่งให้ความสำคัญแก่ภาคประชาสังคมในกระบวนการกำหนดนโยบาย ดังนั้น การสร้างความตระหนักเกี่ยวกับบทบาทของอาเซียนต่อสภาพชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี ขึ้นของประชาชนจึงมี ความสำคัญอย่างยิ่งยวด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เยาวชนซึ่งถือว่าเป็นทรัพยากรที่มีค่ามากที่สุดของภูมิภาค และยังเป็นพลังสำคัญต่ออนาคตของอาเซียน

ใน โอกาสที่ประเทศไทยดำรงตำแหน่งประธานอาเซียน นับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2551 เป็นต้นมา รัฐบาลไทยโดยกระทรวงการต่างประเทศได้จัดกิจกรรมที่หลากหลายอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความตระหนักในหมู่ประชาชนเกี่ยวกับอาเซียน และเพื่อตอกย้ำเจตนารมณ์ของรัฐบาลไทยที่ให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการกำหนดนโยบายและทิศทางของประเทศ   กิจกรรมดังกล่าวประกอบด้วย โครงการยุวทูตความดีกับอาเซียน  การแข่งขันเรียงความภาษาไทยเกี่ยวกับอาเซียน  การแข่งขันทดสอบความรู้เกี่ยวกับอาเซียน  ตลอดจนการจัดสัมมนาเชิงวิชาการและการจัดทำสื่อสิ่งพิมพ์เพื่อประชาสัมพันธ์ อาเซียน

หวังเป็นอย่างยิ่งว่า การ์ตูนท่องโลกอาเซียนนอกจากจะให้ความรู้ที่เป็นประโยชน์แก่ผู้ที่ยังไม่มีโอกาสที่จะสร้างความคุ้นเคยกับอาเซียน ยังจะสร้างความสนุกสนานและรอยยิ้มให้แก่ผู้ที่มีจิตใจรักการ์ตูนทุกคนอีกด้วย

* Click ดูการ์ตูน ท่องโลกอาเซียน
* http://news.mcot.net/politic/inside.php?value=bmlkPTI2MTQ5Jm50eXBlPWNsaXA=

[กองบรรณาธิการ]

สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (Association of South East Asian Nations) หรือ อาเซียน (ASEAN) เป็นองค์การความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ในภูมิภาคเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ มีทั้งหมด 10 ประเทศ มีสำนักงานเลขาธิการอาเซียนตั้งอยู่ที่กรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย มีเลขาธิการอาเซียนเป็นผู้บริหารสำนักงาน

ข้อมูลเพิ่มเติม : http://th.wikipedia.org/wiki/สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้


Dr. Surin Pitsuwan
ดร.สุรินทร์ พิศสุวรรณ เป็นเลขาธิการอาเซียน คนปัจจุบัน
- http://www.mfa.go.th/asean/
- http://www.aseansec.org : เว็บไซต์เป็นทางการ


บัวแก้วเปิดตัวเพลง "รวมเทียนไทยสู่อาเซียน" รณรงค์ประชุมสุดยอดอาเซียน

นายธฤต จรุงวัฒน์ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ แถลงเปิดตัวเพลง "รวมเทียนไทยสู่อาเซียน" ที่นายยืนยง โอภากุล หรือแอ๊ด คาราบาว เป็นผู้ประพันธ์คำร้อง ทำนอง และขับร้องเอง เพื่อเชิญชวนให้คนไทยทั้งประเทศแสดงบทบาทการเป็นเจ้าภาพที่ดี โดยเนื้อหาเน้นว่า เทียนเปรียบเสมือนคนไทยทุกคน แสดงพลังส่องสว่างให้การประชุมสุดยอดอาเซียนไปสู่สายตาชาวโลก ซึ่งจะเผยแพร่ทั้งทางสถานีวิทยุโทรทัศน์ และเว็บไซต์ Youtube, Hi5 ตั้งแต่วันนี้

        ทั้งนี้ยอมรับว่า คนไทยรู้เกี่ยวกับการประชุมไม่มากนัก จึงต้องเร่งประชาสัมพันธ์ ทั้งเพลง และสัญลักษณ์การประชุม ซึ่งจะมีภาคเอกชนเข้ามาร่วมประชาสัมพันธ์ด้วย

        ส่วนการเตรียมการประชุมคืบหน้าไปมาก โดยมีสื่อมวลชนทั้งไทยและต่างชาติ ลงทะเบียนเข้าร่วมกว่า 1,114 คน นอกจากนี้สื่อจากต่างชาติที่ไม่เข้าร่วมประชุม ยังมาลงทะเบียนด้วย ซึ่งเป็นโอกาสดีที่จะได้ประชาสัมพันธ์ประเทศไทย


ที่มา: ASTVผู้จัดการออนไลน์    16 กุมภาพันธ์ 2552

--------------
ทั้งนี้ ผู้สนใจสามารถรับฟังได้ทางสถานีวิทยุ สถานีโทรทัศน์หรือดาวน์โหลดจากเวบไซต์ www.mfa.go.th
+ http://www.14thaseansummit.org/thailand_activities_08.php
+ http://www.mfa.go.th/internet/audio/asean.mp3
+ Note เพลงชาติอาเซียน (ASEAN_Anthem_Score.pdf)